- Apa? - Apa?
Tidak. Tunggu dulu.
Saya masih ada di dalam!
Tolong! Masih ada seseorang di dalam!
Ada seseorang di dalam ini!
Tolong!
Tuhanku, adakah serius saya terperangkap bersama dengannya di dalam tempat ini?
Ini tak mungkin berlaku.
Samada saya akan mati lemas atau mati dalam keadaan beku bila pagi menjelma.
Jangan risau. Percaya pada saya.
Saya akan pastikan kita keluar tak kira apa pun yang berlaku.
Saya akan jadi gila kalau kita tak keluar dari sini.
Bantuan akan datang sebaik sahaja saya membuat panggilan.
Sekejap ya.
Tak ada signal.
Tolonglah.
Tolonglah berfungsi.
Tolong.
Tak ada signal.
Jangan risau. Saya tahu bagaimana nak hidup di jalanan.
Percayalah.
Oh betul.
Jika saya biarkan lampu menyala,
orang akan tahu bahawa ada orang di dalam ini.
Kemudian seseorang akan datang...
Jangan takut.
Saya dapat melihat dengan jelas di dalam gelap.
Awak tak akan terperangkap di sini sampai pagi.
Tak ada apa-apa lah.
Saya dah biasa terperangkap.
Saya juga sudah biasa kesejukan.
Ini teruk.
Adakah keadaan boleh jadi lebih teruk daripada ini?
Awak mesti mengalami ketidakhadaman.
Lagipun awak makan sashimi banyak sangat.
Mana ada.
Ada ke?
Ya saya.
Saya tak makan tengah hari mahupun malam.
Nombor yang anda dail tak dapat dihubungi.
Ji A tak angkat.
Saya juga tak dapat menghubungi telefon Min Kyu.
Keadaan semakin teruk.
Masuk ke dalam. Ianya sejuk.
Tak mengapa. Saya akan baikinya untuk awak.
Awak akan demam nanti.
Saya tak apa-apa.
Dengar cakap saya.
Saya tidak boleh menumpukan perhatian jika awak berada di sebelah saya.
Saya tidak boleh buat apa-apa. Masuk ke dalam.
Ini kerana awak letih.
Rehatlah sekejap di dalam kereta.
- Kita tidak ada masa. - Rehat sekejap sahaja tak akan membunuh awak.
Jika awak memandu juga ketika letih, awak mungkin akan bunuh kita berdua nanti.
Baiklah.
Saya akan masuk ke dalam.
Mari kita cari sesuatu yang dapat hangatkan kita sementara menunggu seseorang datang.
Mesti ada sesuatu yang dapat menutup kita.
Baik.
Saya dah jumpa.
Benda ni tebal, dan ada banyak.
Kita tak akan mati kesejukan.
Tunggu tunggu. Awak nak suruh kita...
tutup diri kita dengan benda tu?
Gunakan jerami sebagai tikar dan karung sebagai selimut.
Ia boleh dijadikan sebuah katil yang agak bagus.
Tunggu di sana sementara saya siapkannya.
Baik.
Di sana.
Biar saya lihat.
Hey.
Apa yang awak buat? Lepaskan, saya tak apa-apa.
Ada selumbar tersangkut.
Saya tahu.
Ia akan tenggelam lebih dalam.
Kredit kad awak untuk apa?
Di sana.
Ia dah keluar.
Awak okey ke?
Tentang apa?
Awak mahu...
kembali bersama dengan Ji A semula.
Bila awak dapat tahu bahawa...
Ji A dan Min Kyu saling mencintai,
bagaimana perasaan awak?
Apabila Min Kyu...
gagal memasukkan apa yang dia mahu ke dalam Aji 3,
Saya juga merasakan kesedihan yang dia rasa.
Sekarang,
Saya tak dapat jumpa Ji A yang saya pernah kenal dulu.
Apa sahaja yang saya katakan,
dia akan tersenyum dan menggembirakan saya.
Dia sudah tiada lagi.
Saya sedar kenapa kami berpisah,
dan saya mahu tebus semula kesilapan saya.
Tetapi Ji A tidak lagi seperti Ji A yang sebelumnya,
dan saya juga tak sama seperti dulu.
Tak dapat kembali semula seperti dulu.
Ia tidak dapat dipulihkan.
Sangat sedih.
Adakah ia menyakitkan?
Ya.
Ia menyakitkan.
Tetapi...
ianya tak setanding dengan,
kesakitan yang mereka rasa.
Saya berdiri di sini
Cinta saya sentiasa melindungi awak
Itu bagus.
Saya berdiri di sini
Mari berehat sehingga lagu ini habis.
Jika awak hanya melihat di samping awak
Kemudian awak akan melihat saya
Kenapa awak masih tak nampak?
Tak bolehkah awak senyum kepada saya sebegitu?
Panjatlah. Itu katil awak untuk malam ni.
Bagaimana dengan awak? Hanya ada satu.
Saya boleh... Saya boleh bersenam.
Saya akan buat senaman lompat bintang.
Awak nak lompat bintang malam-malam?
Adakah dia mahu saya baring di sebelahnya di sana?
Dan mati akibat jantung berdegup terlampau laju?
Bersenam adalah...
cara terbaik untuk kekelkan kehangatan pada malam yang sejuk.
Saya akan berjaga sepanjang malam.
Awak boleh panjat dan tidur di sini.
Hong Joo, mari ke sini.
Ada pemanas.
Kita tak akan mati kesejukan.
Dan...
Ikan kering, wain beras, dan mee segera.
Ini luar biasa.
Adakah ini milik seseorang?
Boleh ke kita makan semua ni?
Selepas makan nanti kita gantilah semula.
Jadi apa kata kita cuba rasa sedikit?
Di sini.
Daripada bunyi yang saya dengar dari perut awak tadi,
kita boleh makan semuanya di sini,
dan saya rasa ia masih tak cukup buat awak.
Boleh tak awak berhenti melihat?
Ia sangat pelik.
Saya serupa sangat dengan dia ke?
Tidak.
Jadi apa yang peliknya?
Awak cakap awak sejuk, awak lapar,
kita makan mee segera bersama-sama, dan minum wain beras.
Semua yang saya mahu dengar dan lihat apa yang Aji 3 lakukan,
awak sedang melakukannya sekarang.
Sudah tentu.
Saya seorang manusia.
Berapakah umur awak? Saya 28...
Tidak, saya tidak. Saya sekarang 29.
Sama.
- Sama? - Kita sebaya.
Patutkah kita berkawan?
Tidak.
Kenapa tidak?
Awak tak mahu berkawan dengan saya?
Kenapa awak tak tanya saya nama saya?
Saya tahu nama awak, Hong Joo.
Saya tak mahu tahu nama awak.
Kim Min Kyu. Saya bukan hanya pelanggan atau tetamu.
Saya Kim Min Kyu.
Jadi...
Kalau awak tak mahu minum itu, saya nak.
Tidak.
Kenapa awak ikut saya dan terperangkap di sini bersama saya?
Saya sukakannya.
Seperti apa?
Situasi ini.
Semuanya.
Apa yang awak baru katakan.
Teman wanita awak akan salah anggap jika dia terdengarnya.
Saya tidak mempunyai teman wanita.
Bagaimanapun,
wain beras ini sangat sedap.
Apa?
Lampu depan dah padam.
[VIU Ver] E23 Saya Bukan Robot "Kebenaran" - = maliq98 = -
Hujan ke?
Itu bunyi ombak dan angin.
Bunyinya seperti hujan.
Adakah awak sukakan hujan?
Saya ada kenangan yang tak dapat dilupakan.
Pada hari hujan,
saya mengalami ciuman pertama saya.
Saya mahu...
bercakap dengan awak tentang Aji 3 sedikit lagi.
Jika awak rasa tak berapa selesa,
bolehkah awak hanya dengar saya cakap?
Saya tak pernah cakap dengan sesiapa tentangnya.
Ia kerana...
perkara yang saya kongsikan dengannya...
sangat sukar dijelaskan dengan perkataan.
Jadi agak sukar bagi sesiapa untuk memahaminya.
Tetapi...
Saya mahu...
bercakap dengan awak tentang dia.
Tetapi saya tak akan cakap...
jika awak tak mahu saya cakap tentangnya.
Saya akan benarkan awak beritahu saya...
jika awak berjanji tak akan ganggu saya mulai esok.
Jujurnya saya tak selesa berada di sekitar awak.
Saya janji.
Sebaliknya, bolehkah awak bertanya soalan tentang Aji 3 kepada saya?
Saya tak tahu bagaimana nak mulakan.
Sejak bila...
awak...
mula merasakan Aji 3 adalah seorang yang istimewa bagi awak?
Saya boleh jawab soalan tu dengan tepat.
Saya merasakan seperti itu semenjak kali pertama dia datang ke rumah saya.
Awak akan ketawa sepanjang malam jika awak dengar kisah saya.
Dengar ni. Saya berasa tergamam dengan kelakuannya bermula dari hari pertamanya.
Perkara pertama yang dia cakapkan kepada saya ketika dia lihat saya adalah...
"Tuhanku!" Keluar dari mulut sebuah robot.
Jadi saya bertanya kepada Doktor Hong tentangnya,
dan dia beritahu saya kerana robot tu ditetapkan dalam Mod Kawan.
Jadi saya beritahu dia yang saya faham.
Kemudian saya sediakan soalan.
Saya meletakkan telur di dalam kotak.
Dia sepatutnya membuka kunci dengan menjawab soalan.
Tetapi dia tiba-tiba memukul kotak dengan tangannya,
dan kotak itu pecah.
Saya sangat terkejut dengan kekuatan robot tersebut.
Bagaimanapun, dia berjaya mengeluarkan telur itu.
Oh, ada satu lagi.
Saya tergelincir atas sabun semasa saya sedang memegang sebotol minyak wangi.
Tetapi dia memilih untuk menyelamatkan botol itu daripada...
Awak fikir apa yang akan berlaku sekiranya dia beritahunya perkara sebenar?
Tuhanku, saya dah beritahu awak banyak kali.
Jika dia beritahunya perkara sebenar,
Min Kyu mungkin akan mati.
Ada kemungkinan dia tak akan mati.
Kita tak boleh ambil kira...
kebarangkalian itu.
Saya faham.
Hanya hati yang dapat mengetahuinya, bukan minda.
Semuanya atas dasar kepercayaan.
Betul cakap awak. Semuanya berada di dalam hati.
Saya cakap yang awak tak percaya yang...
dia akan percayakan awak jika awak beritahunya perkara sebenar.
Awak fikir cinta Min Kyu untuk Ji A...
dan Pasukan Penyelidik Santa Maria...
tidak cukup untuk buat dia percayakan...
pengakuan awak.
Tetapi...
bagaimana awak nak buktikan anggapan awak ini betul?
Doktor juga ada yang melakukan pembedahan pada pesakit...
yang hanya mempunyai...
kemungkinan 99 peratus untuk hidup.
Selebihnya satu peratus bergantung kepada keajaiban yang mungkin berlaku.
Satu peratus itu...
Betul juga cakap awak, Sun Hye.
- Tetapi... - Awak betul. Doktor boleh melakukannya.
Mereka boleh menanggung risiko atas satu peratus itu.
Tetapi keluarga pesakit...
tak akan boleh menanggungnya.
Sanggupkah awak hantar ibu bapa awak ke dewan pembedahan jika mereka hanya ada...
satu peratus peluang untuk hidup?
Kami sudah anggap Min Kyu...
sebagai keluarga kami sekarang.
Lelaki itu menjadi semakin menarik setiap hari.
Siapa?
Saya?
Ya, Doktor Oh.
Awak dah sampai ke sana ke?
Tidak belum lagi. Van kami rosak.
Oh Tuhanku.
Beritahu saya maklumat tentang mereka sebaik sahaja awak sampai ke sana.
Dan jika tiba-tiba Min Kyu mengalami ruam, awak perlu membuka begnya.
Akan ada satu alat suntikan yang sentiasa dia bawa pada waktu kecemasan.
Itu tidak akan berlaku.
Saya juga berharap seperti itu.
Sekiranya dia terkejut seperti yang dialami Jonny,
suntikan itu mungkin tidak cukup untuk menghilangkan gejala alahannya.
Sila berjaga-jaga.
Baik.
Ke manakah dia pergi?
Kenapa awak tidak kejutkan saya?
Awak tidur nyenyak.
Awak masih perlu bangunkan saya.
- Mari pergi. - Tunggu.
Tak mengapa. Mari pergi.
Tak mengapa. Kita boleh pergi selepas saya mengelap tangan awak.
Saya minta maaf kerana tidak mendengar cakap awak sebelum ni.
Tetapi...
Saya tidak menyesal...
tinggal bersama Min Kyu.
Awak juga...
sudah lakukan yang terbaik.
Dan itu juga...
satu perkara yang awak tak boleh undurkan kembali.
Saya...
sudah menamatkan segala-galanya...
dengan menetapkan semula Aji 3.
Saya seorang yang bodoh.
Itulah pengakhiran kisah saya.
Saya tak rasa ia penghujungnya.
Itulah pengakhirannya.
Tidak, maksud saya ialah...
Awak perlu beritahu saya bagaimana keadaan awak...
selepas awak menetapkan dia semula sehingga sekarang...
untuk cerita awak berakhir sepenuhnya.
Awak tak boleh hanya berhenti di pertengahan.
Tak seronoklah kisah tu nanti.
Saya yang akan tentukan samada ia seronok ataupun tidak.
Awak betul-betul nak tahu?
Pada mulanya,
ia sangat menyakitkan.
Dan sukar untuk dilepaskan.
Tetapi selepas beberapa ketika,
Saya menjadi lebih baik.
Dan saya mula bekerja di syarikat saya seperti orang biasa.
Dan saya makan seperti orang lain di kafeteria.
Dan saya pulang ke rumah seperti orang lain juga.
Saya juga pergi ke panggung wayang...
dan kedai buku sendirian.
Jika...
Aji 3 melihat bagaimana keadaan awak sekarang,
dia akan memuji awak...
dengan mengatakan "Kerja yang bagus."
Tidak.
Ini adalah...
apa yang akan dia katakan.
Awak buat dengan bagus.
"Awak buat dengan bagus."
Lihat? Saya dah beritahu awak ia akan jadi membosankan.
Tidak, bukan sebab itu.
Tetapi...
kenapa awak katakan...
awak dungu kerana telah menetapkan semula dia?
Itu adalah rahsia.
Bolehkah awak hanya beritahu saya?
Saya akan beritahu awak jika awak bersetuju menjadi kawan saya.
Kerana tak ada rahsia di antara kawan.
Awak nak jadi kawan saya?
Apa-apa pun, awak betul-betul comel.
Maaf.
Beritahu saya jika awak rasa bersalah.
Saya cuba memasukkan...
data saya ke dalam Aji 3 lagi.
Saya mahu dia...
kembali semula.
Saya beritahu dia segalanya kepadanya ketika kami mula-mula bertemu.
Saya juga berkelakuan sama.
Saya berjaga sepanjang malam memasukkan maklumat yang sama yang saya masukkan sebelum ini.
Dia...
tak pernah kembali seperti dulu.
Bila saya fikir kembali,
ini apa yang hati saya katakan kepada saya.
Semua yang saya rasakan adalah nyata.
Semasa saya dalam ketakutan,
Saya tidak mengendahkan apa yang saya fikirkan itu.
Akhirnya,
sebagai akibatnya,
Saya telah dihukum.
Itulah sebabnya.
Itulah sebabnya kenapa...
Saya bercerita di hadapan awak.
Seiring dengan masa berlalu,
adakah semuanya akan kembali seperti dahulu?
Jika ia tak mungkin berlaku sekarang,
tak ada gunanya juga bila masa telah berlalu.
Min Kyu mesti betul-betul percayakan Ji A...
dan apa yang kita beritahunya.
Semuanya bergantung pada itu,
Tetapi bagaimana kita nak jelaskan situasi yang begitu rumit?
Walaupun kita tetap menjelaskannya, siapa yang akan percaya?
Saya pun tak akan percaya.
Awak mendapat tawaran menjadi Profesor.
Maaf, saya tidak bermaksud nak melihat mesej itu.
Saya tidak berminat.
Kenapa tidak? Peluang seperti ini sukar didapati.
Saya gembira di mana saya berada sekarang.
Saya harap awak menerima tawaran itu.
- Ia bagus untuk masa depan awak... - Apabila tiba masanya untuk pergi,
Saya akan pergi dengan senyap supaya awak tak akan perasan.
Sila tumpukan perhatian pada pemanduan awak sekarang.
Awak ni sangat degil.
Sudah subuh.
Masa berlalu pantas.
Saya bercakap banyak tentang hal diri saya.
Beritahu saya tentang diri awak.
Boleh saya bertanyakan soalan?
Beritahu saya tentang keluarga awak.
Saya mempunyai seorang abang, kakak ipar,
seorang anak saudara dan saya.
Mereka akan mendapat seorang lagi cahaya mata tidak lama lagi.
Awak masih tinggal bersama abang awak?
Maaf.
Kadang-kadang saya tak berhati-hati dengan kata-kata saya.
Betul, itu bukan tabiat yang mudah dibuang.
Apa dia?
Apa soalan awak yang seterusnya?
Siapa yang paling awak rindui sekarang?
Lelaki ideal saya dan mentor hidup saya.
Siapa?
Mendiang ayah saya.
Ketika saya masih kecil, ayah saya ada membuka sebuah bengkel.
Selepas sekolah, saya akan bermain di dalam bengkel tersebut.
Apabila kereta rosak masuk ke dalam,
Dia akan baiki semuanya dan kilatkannya.
Dia membuatkan kereta tersebut boleh bergerak kembali.
Ayah boleh membaiki...
apa-apa kerosakan pada kereta.
Seperti magik.
Saya mahu menjadi...
seperti ayah saya.
Saya mahu menjadi bagus dalam sesuatu.
Begitu ke.
Saya boleh bayangkan dengan jelas.
Apa yang awak harapkan dan bakat awak tak selalunya sama.
Rasa seperti semua orang beruntung kecuali awak.
Sampai satu tahap,
Saya tertanya-tanya samada saya orang paling tak berguna di dunia ini.
Bagaimana seseorang boleh mempunyai idea seperti ini?
Adakah dia seorang yang genius?
atau seorang mahaguru?
Saya mahu bertemu...
dengan orang yang membuat payung ini.
Hanya seorang...
yang meyakinkan saya ni adalah seorang yang berguna.
Dia membuatkan saya rasa saya tak boleh putus asa.
Saya tak tahu siapa dia,
tetapi jika dia dengar apa yang awak katakan, dia akan merasa bangga.
Awak rasa begitu ke?
Hakikat bahawa awak...
adalah penting bagi seseorang...
adalah satu perkara yang menggalakkan.
Saya faham.
Bila awak bertemu dengannya lagi,
awak harus memberitahunya perkara tersebut.
Saya akan beritahunya.
Min Kyu.
Sekarang...
Awak dah beritahu segalanya tentang awak.
Saya dah dengar segalanya.
Seperti yang awak janjikan,
pulanglah ke Seoul...
tanpa rasa penyesalan.
Apabila masa berlalu,
semuanya...
Tuhanku, saya masih ingat bagaimana ia berlaku sebelum ni.
Semuanya hanya akan jadi kenangan.
Saya harap awak akan gembira, Min Kyu.
Dengan sepenuh hati saya.
Tuhanku, awak mengejutkan saya.
(Episod 24 akan disiarkan tidak lama lagi.)